今天是星期一，我是杰克卢卡
是我丈夫啦…我快被他气疯了
他经常阻碍我讲话
- 他总是阻碍… - 你的思想，真惨
- 我… - 快把你逼疯了，他真卑鄙
杰克，你当头一记…
棒喝，还是找别人打你算了
你跟佩顿有这种…关系多久？
我们很好…真讨厌
我厌倦别人干扰我的私生活
你跟议员在停车场发生关系
你并非普通人…你已变成焦点人物
告诉我们在车里做的滋味是怎样的
还有令人妒忌的堕落生活
- 那么要开香槟了 - 我已受尽侮辱
- 不，我们想知道详情 - 混蛋
- 下一位听众 - 我是爱德温
爱德温，你昨天没来电
我很想念你，要忏悔什么事？
我走进一间抗拒外人的酒吧
- 叫巴比特 - 雅痞一族的集中地
我遇到一位美女
要是你再次坠入爱河
别忘了向查帐员求婚那一段
还记得她的反应吗？
她只是女孩，但这个是美女耶
事实是老天不会那样优待你
- 这次不同，她喜欢我 - 爱德温
他们只会跟其他雅痞上床
他们是同类，不在乎天长地久
只在乎曾经拥有，他们是魔鬼
不会接受我们的不完美和平庸
必须制止他们，否则我们就完蛋
- 知道 - 好了
世事往往很刺激，再见
节目时间到了，各位再见
临走前送上名言，因为我说谎
我没跟年轻人上床，名言是…
“谢天谢地，我还是我”
真有趣，竟是唐娜桑玛的歌
他们真的需要我？ 我倒看不出来
他们当然需要你
你今天早上很受听众欢迎喔
是流浪汉
- 我没有零钱 - 我不会开窗
几毛钱也帮不了他
我讨厌自己的样子
拉乌尔约我们晚饭
是构思晚饭还是跟他吃晚饭？
真风趣，我要想一个好答案
明天是我的大日子，明白吗？
- 我不明白 - 他们来替我拍照
是我首次亮相
你知道此事对我多重要？
是一场闹剧，你别当真
你在布兰身上画毛会很兴奋
- 你要吗？ - 不，我要工作
- 你不像六十年代的人 - 因我当时九岁
我从前想把自传称为
〈杰克卢卡一声音背后〉
现可改为〈杰克卢卡真面目〉
又或者只是〈杰克〉
“亲爱的，我的橘色小熊杯在哪？”
“我要杀那老妇，我发烧，快死了”
“原谅我吧”
“原谅我”
原谅我…
原谅我吧
我成功了…
他们是魔鬼，不爱我们这些…
不完美和平庸的人
得制止他们，否则我们完蛋
马力先生深受卢卡言论影响
详情由马可萨佛报导
单身专业人士是巴比特的常客
爱德温在繁忙时间到此后
拔出手枪，乱枪扫射
七人当场死亡，他就饮弹自尽
卢卡的发言人没有评论此事
独居的爱德温沉默寡言
邻居很少见到他
但今天他一举成名
他透过收音机寻找慰藉
结果悲剧收场，马可萨佛报导
该死
(三年后)
无用鬼，人类全是废物
混蛋
快乐先生
你今天可要工作？
到外面？
他们都是普通人，不是恐怖分子
〈早餐胜利者〉，对吗？
你可否帮我？ 我已找了很久
好像凯萨琳赫本或卡里格迪
那么搞笑的人，一定会逗我笑
像戈尔迪霍恩或切维察西也行
总之要有趣，我想笑
你认识电台那个笑星吗？
他常说原谅我吧，我很想见他
他很完美，他有拍电影吗？
“日常偷窥手册”？
它能令你开怀大笑
抱歉，我要借他一用
你会喜欢它的
- 可怕的女人 - 你没事吧？
- 我只想她笑… - 是情绪郁结？
若你不解释，我不会明白
别理我，我讨厌沮丧的人
宝贝，你讨厌人但要爱惜生命
上楼休息吧，我今晚下厨
- 橘色杯呢？ - 祖母的尿液样本？
我都还没死，他们就开始分家产了
为免祖母去酒吧，藏起奖杯
- 真有趣，你想怎样？ - 并不好笑
- 那么为什么收看？ - 因它不有趣
美国人喜欢听逊咖笑话
若我不是巨星也不等于没才华
你知道吗？ 你有病
你别再虐待自己
- 我在看电视 - 你在胡思乱想
你太专注，看书分散注意力吧
思想告诉我不该看〈情歌〉
这是好书，但书名起得不好
你从前说喜欢我这样子
又说我俩一起时不用思想
是自毁妄想症作祟
再喝一杯，这是普通家庭
希望孩子这样对你，我快死了
只是着凉，看罢演唱会才死吧
那么…原谅我吧
一派胡言
- 小心，混蛋 - 原谅我
我在这边
圣诞快乐
朋友，施舍个钱
- 你有什么问题？ - 走开，疯子
流浪汉先生？
这个给你
有人叫吉米吗？
尼辨说人只有两类，读过吗？
一类是迪士尼或希特勒等伟人
一类是我们这些笨手笨脚的人
我们被取笑
我们几乎成为伟人但最终失败
大众的生命不值一文
首先成为牺牲品，做毒药试验
甚至是皇后区的攻击目标
朋友，我的自传有了新书名
〈杰克卢卡血泪史〉好吗？
你叫人别吸毒，是好孩子
你尝过报应的滋味吗？
发生什么事？
我问发生什么事？
你在这里干什么？
- 你不该在此 - 我正想走
这里是高尚住宅区
居民不想见到有流浪汉出没
- 我同意 - 太好了
我才不信这酒鬼，动手
侍卫住手，否则没命
以弗勒尔之名，交出武士
你懂英语吗？ 放走流浪汉
侍卫殴打武士，成何体统？
- 你也是同性恋？ - 不，但我相信童话
- 但也吃人间烟火 - 你是疯子？
他们中奖了，我劝你放我们走
- 你劝我们？ - 以寡敌众？ 看…
- 是活死人之夜 - 来吧，他们束手无策
束手无策，束手无策
绅士们
我喜欢六月的纽约，你呢？
我爱盖希文的曲子，你呢？
是表演时间，你需要三样东西
尊重生命、正常排泄和剃刀
还有…别有眼无珠
若你懂得攻击头部更好
- 别伤害我 - 你跳起来便没事
别留下我一人
你不会单独一人的
- 过来吧 - 我要喝酒
我认识一处好地方
那么死刑呢？
死亡是惩罚不是礼物，生命苦短
地方不错吧？
- 你好吗？ - 不差，你呢？要水果派吗？
不用，谢谢，会发胖
- 喝一杯吧 - 我要走了
我认为他们喜欢你
帕里，你今晚很棒
欢迎你回来
你感觉如何？
- 我死了？ - 不，冷静些，要起来吗？
是地心引力，请深呼吸
- 我在哪里？ - 是寒舍
很简陋呢
要吃东西吗？ 你的胃一定痛死了
很难分辨是葡萄干还是老鼠屎
不如吃水果派？
你说得对，我离家数月了
有个伴真好
- 我的鞋子呢？ - 什么？
什么？ 我有朋友来，什么？
我昨晚已知…我知道
就是他，你能否保守秘密？
- 不能 - 好啊
你可知小胖子说什么？
他们说是你
我是什么？
住口，别接近他
这样即可，抱歉
好了
- 他们说你尚未准备 - 对
他也是，走开，该死的
对，飞到那边去
快离开这里
你不能到那里
这样会吓怕他
- 你认识我吗？ - 我脑海一片空白
让他猜猜吧
你看来是护卫
沿途都有，但…这是线索
- 帽子装饰品？ - 不，我是骑士
我有特别任务，故此需要帮手
任务…
- 所以他们派你来 - 那些小…
因我跟他们一样，替他工作
- 他？ - 是上帝
我是上帝的仆人
我知道你的感受
他们一年前来找我
我当时在大便
那时的情况是这样…
然后他们出现
我眼前浮现数百个可爱小胖子
不可思议，他们接着说
说选中了我…
去寻找上帝所失去的特别东西
我说且慢
若小胖子要你肩负上帝使命
他们会向你撒药，若要标志
找1988年2月的建筑杂志吧
很详尽
对…他知道的
就在这里…
真是包罗万有，真的
看看这个
- 看到吗？ - 兰登卡迈
不，是那边
- 看到吗？ - 什么？
那个杯
这是圣杯
这是天恩的象征
有些富翁把圣杯放在图书馆？
那样才不会让人发现呢
恕我无礼，但你有精神病
- 我知道 - 是友善的精神病人
我很欣赏你的勇气和行为
你拿到圣杯后必定备受注目
请别离开，我办不到
我无法拿到圣杯
因他经常在外面
但你可以办得到
我不行，我只是普通人
我不要鞋子，我会搭计程车…
- 帕里 - 我是杰克
我知道
且慢…
这些东西
杰克
- 是他们 - 谢谢
这个送给你吧
谢谢，你知道我们在哪里了
回来，我们一起找寻，保重
- 代我向你太太问好 - 我尚未结婚
是吗？ 你像已婚
我们是朋友
后会有期
你从哪里来？
大概是地库
我叫他别带人来，且慢
- 你是帕里的朋友？ - 不
别说笑，我同情他才收留他
但这里不是饭店，别占我便宜
他跟太太在酒吧遇上那枪手
他太太血溅酒吧，她是美女呢
想不到是那电台疯子所为
你可能有意外，但我整晚在等你
- 抱歉 - 什么？
- 他想找色情片 - 叫他走吧，怎样？
- 我遇到袭击了 - 什么？ 宝贝…
- 他们想烧死我 - 天，他们对你怎样？
你看完没有？ 在找什么？
很多人看过 《克里玛对克拉玛》吧
- 要找医生吗？ - 我没事
你肯定
- 你昨晚睡在哪里？ - 朋友家
若你去见其他人，坦白说吧
别用自焚来向我提出分手
- 我要知道真相 - 安妮，我真的受到袭击了
好吧…
- 我这里受了伤 - 我看到，抱歉
我爱你，你想干什么？
你不用再提
但说说也无伤大雅
你知道什么是圣杯？
知道，好像是基督的果汁杯
- 我是天主教徒 - 你仍信上帝？
对，你也要相信
我不信上帝依照自己样貌造人
男性很糟，是魔鬼化身
女性才像上帝因她们会生孩子
故此女性会迷倒男性
魔鬼更有趣
我曾跟圣人睡过，很沉闷
我认为生命的意义
在于男女双方结婚
代表上帝和魔鬼结合
但非我们结婚原因，上帝不许
你有些小东西…在那里
暗疮？ 终于长出来了
我今晚不会在这里睡
我刚碰到了可怕的经历
心有余悸…
- 小心 - 我睡在锅炉室
我很累、很不安…
我心情不好，知道吗？
帕里？
- 我可否帮你？ - 我在找帕里
他不在这里
医生说有些东西会刺激他
他本叫亨利萨根
是教师，后入住斯塔腾岛医院
他一言不发但一年后突然说话
变成现在的帕里
他跟太太住在楼上
他出院后给送到这里来
我很伤心
他不能工作，没有人喜欢他
我让他住地库，他有时会帮手
他又捡人家丢弃的物件
她很美，他为她疯狂
我很欣赏你，我是你的支持者
我喜欢你告诉那无家可归者…
他是谁？ 竟然讨论你的钱？
“醒来吧纽约，我是杰克卢卡”
“电台迷枪杀七人后自尽”
我每天都收听，你有个人风格
什么事？ 睡不着？
我告诉你，我受到诅咒
别说下去，世事会改变的
我是吸引坏东西的吸铁
人海茫茫，我却遇上死者丈夫
你没有杀人，别说了
若我支付罚款后便没事…
那该多么好呢
宝贝
你有看过帕里吗？
公主，仆人愿为爱承受苦楚
- 帕里… - 杰克，你好
你也许可以用…
她会回来的
- 看到她吗？ - 很美，看…
- 来吧 - 我…且慢…
我要走了，我只想给你…
过来这边，浏览一下
她每隔两天一定会去买书
你在搞什么鬼？
她一团糟，但你想怎样？
她每星期三一定吃饺子
真可爱，她每次都是如此
我们隔着玻璃看有不妥吗？
走吧
我没想过会爱上吃硬糖的女孩
看她的下巴
她走了
你每天都跟踪她？
不是这样，我深深被她迷住
- 她叫什么名字？ - 不晓得，是冰箱
- 真棒，但要修理 - 过来
- 我只想帮你 - 五十元？
那么多加二十元行吗？
- 七十元？ - 你想要多少？
- 你真好… - 不用客气
- 吃午饭吗？ - 不，我要回公司
你保重
卖
卖…
买…该死
- 你干什么？ 拿回来 - 你干什么？
- 走吧，你为什么这样？ - 这是给你的
- 我拿钱有何用？ - 它能帮你
杰克…你真的想帮我？
可以睁开眼睛，很惊人吧？
但别怕，这里最少没有护城河
你不能擅闯兰登卡迈的家…
我们再闯进去，圣杯在里面…
别胡说，你不能这样做
- 世上没有圣杯 - 杰克…你竟不信神
十字军的目标就是圣杯
- 圣杯是存在的 - 等等…
你只是半疯，可过半正常生活
- 你可以工作 - 我有，我有任务
你这疯子，你这样做会死的
你真好…
你认为这样做危险，想我没事
不，我只是不想有麻烦
你关心我，刚才是钱，你真好
- 别在公众地方拥抱我 - 男人和男人
我喜欢这个人
你们听到吗？ 整个城市的人
他关心我，在这个城市里
- 你闭嘴 - 我很喜欢这个人
你是好人，是真正的朋支
我不是，我只是混蛋
- 你是诚实的好人 - 我太自我中心，又懦弱
我连一点毅力也没有
所以他们派你来，像魔法般…
我不信有小胖子，世上没魔法
但你会帮我，这才重要
帕里，或你原来叫什么也好…
你知道这些不全是真实的
- 我们要开始计划了 - 帕里，听着
- 你很怪 - 我知道你是谁
- 你是有学识的… - 放开我
曾在亨特学院教书，是老师
你在看什么？
他害怕你
我们去追他，来
呼吸困难，我快死了
这里是否很美？
你在追谁？ 我现在能问了吗？
他走了
如我们有马，就能追到他
- 我们在追谁？ - 我以为你看到他
- 看到谁？ - 红武士
你留着那些钱或是给人都可以
我只是要你知道我给你钱了
你在和谁说话？
这是天赐良机啊
这些叫声表示他需要我保护
这太辛苦了
你这骑马的人，请践踏我
这里
- 不，你走开 - 我不会伤害你
- 他也是这样说 - 我想帮你
- 我想死，让我死 - 我扶你起来
我想被那淑女的马践踏，走开
- 淑女时代已过去了 - 那很可怕
可怜的格丽亚、布伦达佛雷
- 他们吃了她们 - 基恩呢？
- 骗子，放开我 - 杰克，来帮忙
让他睡在这里，会有人帮他的
- 谁？ 德兰修女已退休 - 或许他想留下来
好，我喜欢在马屎里流血
你真像甘地
我的出生地像这里，我想走
不想留在这里…
- 你想去哪里？ - 去一处好地方
- 我们等一下可以去 - 我们可今晚去？
- 或许吧，你想去哪里？ - 不能的…
或许能的，你想去哪里？
威尼斯，像赫本在《夏日时光》
为何我不是凯萨琳赫本？
我想死，我只想死
准备？“我喜欢六月的纽约”
- 我来错地方了 - 大家不都也是吗？
别停下来，“我喜欢读好书…”
那孩子怎样？ 你这混蛋儿媳
离开我的饭厅？ 混蛋
感觉真好，但你很紧张，来
你是…
你是突然变疯还是逐渐变的？
我是一个歌手
在夜总会等唱歌，我为此而生
我懂“吉卜赛”，非常熟
但有一晚我唱歌时，那打中我
“这是什么意思？”
还有我看着我的朋友死去
像个老兵吧，我爸会为我骄傲
- 披萨 - 是时候了
这么多人，我们不会找到她
她常在同一时间来，她迟到了
- 谢谢 - 帕里？
你听到吉米尼古被捕的事吗？
他在书店撒尿
他真是混蛋，不可原谅，谢谢
如人人都这样，社会会混乱
那混蛋，他可没看你
他有给钱，所以不用看
一个人工作，令他很紧张
他开始问为何自己要生存
跟着，一天他的老板对他说
“过来吻我的屁股”
他说“我不会理会后果…
只想在用剪刀刺他时看其脸”
跟着他想到我
他说“等等，我还有手有脚
最少我不用乞讨过活”
跟着他就放下剪刀，皱着脸
我可以是道德品行交通灯
可以说“红灯，不准前进”
我不需这些，像这年纪的女人
我是大人，这只是小孩玩意
你来去无踪，我只是在煮饭
你浪费了好东西
我不要这样，你另找一个吧
你这混蛋…
- 今晚很美 - 是否该走了？
晚上在这里会被人杀掉
不，这个公园是大家的
把我们撵出去公平吗？
公平，你在干什么？
碎云
你想着云会碎，要裸体进行
- 这是心灵力量 - 你不能在纽约裸体
- 这里不是中西部 - 这是野性和自由
风吹着身体，小弟弟在风中飘荡
来，你怕什么？
- 这…疯了，我要走了 - 来，解放自己
- 狗也裸体，这样感觉很好 - 我不干
- 我走了 - 来，这是人的基本状态
他和看不到的人说话
又赤裸裸躺在中央公园
你在和谁说话？
- 和小胖子 - 他们在这里吗？
“去酒馆找杰克丹尼尔
你一定是笨蛋”
- 他们这样说？ - 你疯了
来，让小弟弟在风中自由摇动
- 无效 - 集中精神
如有人杀了我们会怎样？
“杰克卢卡和裸男死在一起”
他俩都死了，他的同伴裸体
我讨厌“同伴”，像别有意思
但那会使我的自传畅销
大家喜欢名人的死涉及这种事
我可能错了，但你像不快乐
你听过〈国王与圣杯〉？
他还是小孩时，曾夜探森林
他独自一人，见到神圣的幻象
神圣的圣杯在火中出现
并有声音说
“你会有可医治心灵的圣杯”
但他的心正沉醉于权力、名声
他非常惊讶
并觉得自己不像小孩
而像神
他伸手去取圣杯，它消失不见
他的手在火中严重烧伤了
他越长大，伤口越深
直至一天，生命对他失却意义
他对人没有信心，对自己也是
他不能去爱，也不能被爱
他厌恶自己的人生，快要死了
一天，有一个蠢人走进皇宫
他所看到的不是国王，只是人
他问国王“你怎么了？”
国王回答说“我很渴”
那人就倒了一杯水给他
国王一边喝，伤口一边在痊愈
手中拿的就是一生追求的圣杯
他惊讶地说
“你怎找到我找不到的杯？”
那人说 “我不知道，我只知道你很渴”
这故事很动听吧？
我应该是在课堂上听到的
我是…教授之类的
在亨特
你为什么不去约那女孩？
我想好好表现一下来讨她欢心
现在不用这样
- 我们得到圣杯再说吧 - 她可帮你拿到它
女人很能干…
她们照顾家，让武士去找圣杯
如亚瑟王没格温娜维尔会怎样？
- 或有愉快的婚姻 - 这不是好例子
但女人的爱能使你不断前进
- 你会觉得自己是万能的 - 你的女朋友使你这样？
对
让开
两心出版社？ 莉迪亚在吗？
谁是莉迪亚？ 你到我这找她？
别把我当傻瓜，你这混蛋
你整晚不回来，又没电话…
你竟对我这样？ 不
- 我和帕里在一起 - 那傻瓜？
- 他不是傻瓜 - 谁是莉迪亚？
她是帕里喜欢的女孩，我想…
- 你想怎么？ - 你不会明白
别认为我很蠢
好，对不起，我觉得欠了他
- 这是什么意思？ - 你不是不明白吗？
我想，如我能帮他…
得到这女孩，或许对我会有所改变
算了吧，行不通
你这个人真是的
听着…
奇怪的事…
是会…
发生的
早安，两心出版社
你好？
- 谁？ - 你好，莉迪亚
我是“录影带天下”的卢卡
你有用信用卡吧？
我有好消息要告诉你
因你是信用卡公司的顾客…
- 哪一间？ - 全部
你成了本店的免费会员
怎会这样的？
我的名字…怎么会的？
你们随意乱选的吗？
- 不是 - 有很多人一起中奖吗？
有…这有什么分别？
因我从没得过奖，也没录影机
你可免费借录影机直到你买后
你何不来看看？
是会计部的菲利斯叫你打来吗？
不，我已说过，你中奖了
这可不容易
我要热身
我是安妮林登，我找不到孩子
我知道自己能令你发笑
- 唱一首歌就走 - 我知道
我竟和他们做了朋友
什么事？
莉迪亚在吗？
- 我告诉她… - 这是私事…
莉迪亚辛克？
你一定是她
"我作了梦，你猜我梦到谁
不是她，莉迪亚
而是你，莉迪亚
有人会因昨晚看电视被解雇
没有录影机的人就是
但莉迪亚
你得到了大奖
可免费看我们所有的电影
“录影带天下”有最好的电影
而所有的都是录影带
所有都是录影带
但你可是免费的
莉迪亚
免费的"
我们的卡
- 这样你就像在这里工作 - 但我可做什么？
很多
这个很好，可使你有森林气息
你好，我是莉迪亚辛克
你好，恭喜，我是杰克卢卡
- 这是安妮纳波 - 你好，恭喜
这是我们的伙伴，帕里…
- 帕里帕里？ - 不，只是帕里
像摩西的名字一样
- 我应怎样做？ - 先在会员卡上签名
签名，我们会给它弄个护页
帕里，你来弄护页好吗？
这是用一年的，一年后更换
- 但不是免费的吧？ - 你有十套
免费的？
只有十套，跟着的是299元
- 我可帮你吗？ - 不用了
"地狱商人" ，很好 - 我不喜欢恐怖电影
"紫面包" 如何？
这是新的电影
"背景是波斓面包店"
不，是波兰才对，所以有字幕
我不喜欢这个，喜欢有音乐的
音乐的？ 这边…
这里有佛雷德阿斯泰、乔森…
- 有埃塞尔默曼的吗？ - 埃塞尔默曼？
- 我们没有 - 真是的
我已订了一些
- 真的吗？ - 它们很快会到
那我等一下再来
辛克小姐，你的卡，别忘了
你的指甲很美，在哪里弄的？
是我自己弄的，我曾经是美容师
- 我喜欢星星 - 安妮也帮别人做
- 她可为你做 - 多少钱？
- 你是会员… - 40元
40元？
好，你何时可以做？
- 我不知道，下个… - 今晚？
今晚…
- 今晚
谢谢
要和陌生人吃饭…和他
- 我们可以很随意的 - 她连看也没看他
- 不会像约会的 - 你有食物吗？
真不小心
谢谢
我曾约会流浪汉，但是英俊的
食物很美味，碟子也很美
- 他想交谈 - 和他谈谈，他不会咬你的
- 谢谢你 - 不用
你很美，又有自己的事业
我真奇怪为何没人要你？
你奇怪？
我没遇到合适的人
我真惊讶
像你的人？ 那些人定是不正常
大部分人是
你很好，却会在我眼前没人要
这真荒谬，我不要听这个
我是你的男人，我们现在来做
我们去一个更好的地方
握着我的神奇棒，我可解放你
握着我的阴茎，表示你爱我
- 穿好裤子 - 你真久
40号可以吗？
这应可以
你太好了，你要让我知道答案
你好，欢迎，进来
我从没到过店的楼上
虽常经过，但从没想到有人住
要饮料吗？ 咖啡？ 茶？ 酒？
不用了
那会痛吗？
那要看你，你真的不要饮料？
好好享受吧，这是泥巴
- 洗掉它 - 不，它会使你漂亮
好泥？
闭上眼…嘴
- 闭上眼 - 你在干什么？
好了，放松
你的人生中有过特别的人吗？
看来像有吗？
你不应这样说，这可是很平常
你健康，有工作，不是斗鸡眼
- 没有特别的人 - 是…
这年纪可不容易
- 什么不容易？ - 认识人
我可不信，我一直都有约会
我从没试过约会
那不是很好过，没有也没什么
- 别动 - 我很兴奋
你初见安妮时也是这样吗？
她很爱你，你也很爱她
你知道的
我妈每星期致电来，像噩梦般
"你有没有结认到人？ "
- 幸好我搬了出来 - 你怎可留那么久？
如我要和妈住，我会自杀
我想有些人是要孤独一人的
我想我前生是男人
常玩弄女人，现在要付出代价
我真希望可记得那时的快乐
你想得太复杂了
你认为问题在哪里？
我不能使人留下印象
在联欢会里，大家吃东西时
我会排列冷盘食物
我没和人说话，因我不知…
怎样完结，应说什么？
你不应该想这么多
谈话会自己发展下去
看我们
- 我们在谈话 - 我要付钱给你
别这样说，我不是这样的
是想谈才谈，对，你不是名模
但如我们全是，世界会很沉闷
你尽力去做，你也不是这么差
想要有个性吗？ 你应尝试…
你也可以做真女人
- 真的？ - 真的
真的…
拿着我的钱包，等一下你付钱
你真好，为我做这么多事
我很害怕…我实在太喜欢她了
- 好像会有可怕的事发生 - 没有可怕的事会发生
大家都在，哪会有事发生？
- 我仍然很害怕 - 我知道，没事的
- 你看来很帅 - 你也是
我会紧记深呼吸…不断深呼吸
帕里…这是得奖者莉迪亚辛克
- 我知道 - 你们决定要到哪里去？
我们提早打烊去吃晚餐
吃中国菜好吗？ 你也来吧？
- 不用了，谢谢，我要回家 - 我也是
- 来吧，你也要吃晚餐 - 我还是想回去
- 只是吃晚餐 - 帕里，你也去吧？
来吧，总有藉口跟妈妈解释
好
- 你从事什么工作？ - 我的工作需要看书…
但主要是计算成本…
由精装初版转做平装书的成本
其余的工作由别人负责
- 听起来很有趣 - 其实一点也不有趣
为什么？
你可决定一本书能否出版
它可能对世界影响深远
出版的都是些垃圾浪漫小说
别这么说，浪漫怎会等同垃圾
浪漫是一种强烈的感情
是一种幻想…一种美丽
垃圾堆中也可发现奇妙的东西
饺子…我可以吃掉所有的饺子
你喜欢吃饺子吗？
- 要茶吗？ - 好，谢谢
帕里？
很烫
帮帮她
- 感染了你吗？ - 你有什么看法
味道不错吧？
- 他们简直是天造地设 - 很吓人，但却是真的
莉迪亚…你有见过她吗？
莉迪亚，有纹身刺花的女人
男士爱慕她的眼睛和身体
莉迪亚…你有见过她吗？
莉迪亚，纹身刺花皇后
背部刺了滑铁卢的图案
和挥舞红白蓝旗帜的人
莉迪亚是个好榜样
打开她的长袍窥探全世界
请告诉她…
在哪里可以看见柏雷
或华盛顿总统在散步
莉迪亚…你有见过她吗？
莉迪亚，有纹身刺花的女人
将来她定会遇见麦可杰克森
你有看到她头上的面条吗？
他们用筷子插上包子打曲棍球
那是花椰菜
他们不断击球，我快笑死了
- 莉迪亚 - 小心
- 告诉我一些有关你的事 - 没什么值得说的
- 怎么会呢？ - 就只有这些而已
- 她定会喜欢他 - 不敢相信我竟做了这种好事
- 爱能征服一切 - 什么？
这拉丁文是说爱能征服一切
我不是指我们，而是其他人
- 爱真的可以解决所有问题？ - 谁知道？
有缘千里能相会
无缘对面不相逢
缘分这种事…谁知道？
如果真是如此…
- 怎么了？ - 没什么，上去吧
你一定为自己而骄傲
今晚你为帕里做了一件好事
能和你一起帮助他我很高兴
你也表现出色，谢谢你
不用客气
蒸包子…无锡排骨
- 你不需要说这种话 - 我没说什么
你不需说一些恭维的话
我们这样做，看来有点奇怪
- 我们在做什么？ - 你在送我回家
我觉得我有点喜欢你
- 或许你想喝点咖啡 - 我不喝咖啡
- 或许我们可以喝点东西
然后开怀地聊天，认识对方
然后你会…
你会在我家过夜
早上醒来便要匆匆离开
不吃早餐，只喝一杯咖啡
- 我不喝咖啡 - 我们彼此交换电话号码
然后你离开
永远不再打电话来
上班时，最初也满有期待
渐渐一定会急躁起来
我也不知道为何要这样想
真的很高兴认识你
- 晚安 - 晚安
不好意思，请等一下
- 请等等 - 我有点不舒服
认识、上床、分手…很普遍
还有最精彩的接吻
- 很荣幸认识你 - 是，但请你暂时别说话
请你暂时别说话，好吗？
我没有想过要到你家去
- 原来你不想 - 不，我很想
看到你我已经满心冲动
但我不想和你只有一夜情
否则我会后悔一辈子
你结婚了？ 离婚了？ 有病？
不…请不要这样说
我已经爱上你
不是今夜…而是很久以前
你每天匆忙的上班下班
我会跟着你到你吃午餐的地方
天气好的时候你会看看小说
星期三你会吃点心和棒棒糖
你不喜欢你的工作，没有朋友
有些时候你会很沮丧、自卑
又会感到孤独和孤立
我爱你
你是世上至善至美的人
如果你吻我，那我就开心死了
我不会离开，我明天再来找你
但我真的不想喝咖啡
你是真心的
是吗？
我又开错门了
你可以打电话给我
她忘了给我电话号码
不…不要
求求你，让我跟她一起
让我跟她一起
你在哪里？
真讨厌看见你这种人
谢谢
现在没事了…我不知怎样安排？
前阵子我有些私事要处理
现在我想回来工作，可以吗？
是，我明白
我是
我不会
我会
好，什么时候？
卢，星期二见，谢谢
- 卢是谁？ - 我经理人，我刚打电话找他
他怎么说？
他说，我可以回去上班
我们只谈了一会，没仔细的谈
- 太好了 - 我要去处理一下录音带
- 我的夹克呢？ - 在浴室里面
- 我去煮咖啡，你要一杯吗？ - 你要煮咖啡？
你去工作、煮咖啡…我很开心
知道我为什么感到高兴？
有收入就可以搬到较大的房子
我可以先看看房子
要有两个寝室或是顶楼的房子
布鲁克林的大厦也不错
怎么了？ 你不想同居？
过来这边
- 你是个了不起的女人 - 我是个了不起的女人？
- 你不想再说下去吗？ - 不，我想和你谈谈这事
我们之间发生了这么多事…
或许我们应该…
将感情的事暂缓下来
我们发展太快了吗？
过去一年对我来说是难熬的
是我一生中最难过的日子
我清楚知道…我不想再犯错
我要时间好好考虑一下
- 等一下…我不太明白 - 我想一个人安静一下
我明白了
现在是我重建事业的时候
我只想说…其实你什么都不懂
和你一起这么久，我得到什么
- 我有给你压力吗？ - 没有
我们彼此相爱，你要考虑什么
你要发展你的事业，没问题
但我只是想留在你身边
为何你还要考虑？
好，我问你…
你是否爱我？
我不知道
你甚至不能给我一个答案？
你是想去找一个新女伴吗？
不是，我真的需要一些时间
废话，如果你想伤害我，来吧
但请你不要随时来捉弄我
好，我今晚收拾行李离开
为何你要留在我身边？
- 我们都曾付出感情 - 这些日子以来我得到什么？
你以为我只会爱你吗？
伴侣给你快乐还是负担？
- 你觉得这很好玩吗？ - 你为什么要跟我在一起？
因为我爱你
你这个大笨蛋
走开，我不要你对我这么好
如果做朋友你会开心点，随便
我很传统的，要分手就说分手
找谁？
我的钱包？ 这是什么意思？
帕里…
他听不到你说的
曼德维医师，他进院时我当值
我知道他的情况，他曾经入院
紧张性精神分裂昏迷不能说话
他被打致脑震荡，是吗？
他随时会清醒过来，但恐怕…
他再次患上紧张性精神分裂症
可能很快，也可能很久才醒来
不能确实知道吗？
悲剧带来的创伤不断萦绕着他
我知道他的事，你是他家人？
我们会送他回疗养院照顾他
- 是家人又怎样？ - 你可以领他回家照顾
我不太赞成，他需要医院照料
你可尝试申请，但不容易批准
我为此事很感抱歉
莉迪亚…遇上的对象竟昏迷了
有些女人就是这么不幸
我打电话给你
两个小矮人和西瓜，答案是…
提醒你下星期一会访问宾史达
过气节目主持人
记得留意收听，再见
卢，我提出的要求他们没做到
我跟电视台商谈一个清谈节目
是贝思爸爸成立的电视台
- 我不是要来打扰你 - 来吧，我们走
杰克？
杰克，是我，走开，我认识他
杰克，记得我吗？ 是威利斯
杰克，可以跟你谈谈吗？
杰克，我们曾经在一起的
- 求求你让我跟他谈谈 - 你认识那个人吗？
他怎么不跟我说话？ 你们走开
这喜剧是关于流浪者，不煽情
我们想以轻松手法去处理
三个疯狂有智慧的流浪者角色
他们喜欢无家、自由、冒险
快乐生活不一定需要钱和权力
最精彩是剧名叫 "自由的家"
我赶时间要走了
- 他又再无故消失吗？ - 不，他要上洗手间
我去看看
- 你看… - 什么？
这圣杯代表要追求的东西
有钱人的圣杯都在第五区
谁相信这里可找到圣物
他们说你是唯一的人
亨利萨根？
前几天我帮帕里带被单来
是灰色…有西瓜图案
它弄脏了，拿去洗了
洗好后请你拿给他
你好吗？我是杰克
你看来不错，感觉好吗？
你会为了我而醒来吗？
这事还未结束，对吧？
还以为我会为你做任何事？
我不会，谁不会遇上不幸？
我不是上帝，我不能决定…
哪个可以生存下去
你开口说话吧？
所有事情进展不错
我再次回去主持节目
会有不错的报酬
我又有一个不错的女朋友
过着不错的生活
我没有责任要为你牺牲一切
我不需要，也不会为此内疚
你昏睡躺着的日子可容易过
但我却每天苦思自己要做什么
得到全世界也觉得一无所有
我不会难过，逃避现实很容易
我不会这样做也不相信这一套
我是凡人，不是伟人
命运是我的，不是由神安排
我已决定怎么做…
我不会牺牲自己为你取得圣杯
究竟我要怎么做？
究竟我要怎么做？ 圣杯…
好，我就去取圣杯
就算我去…
不是因为我觉得我需要这样做
也不是因为害怕被诅咒或内疚
就算我去…
是因为我想为你做点事而已
为了你
别走开
太好了
我听见马叫…帕里一定很高兴
播音员变疯子去完成神的使命
我希望死后埋葬在帕里旁边
感谢主，这里的人不爱往上看
“献给兰妮卡麦克，1932圣诞节”
醒来吧
好了，我做了我要做的事
这是你要的圣杯
你现在要醒来了吗？
你还要多考虑一会儿吗？
你慢慢考虑吧
杰克，我刚梦见我结婚了
我跟一个很漂亮的女人结婚
你也在其中
杰克，我真的很想念她
可以吗？ 我可以思念她吗？
谢谢你
夜行劫匪意外阻止了自杀
我们一起唱〈轻快的乐章〉
我喜欢六月的纽约…你呢？
我很爱盖希文的歌…你呢？
亲爱的，你到哪里去了？
你看你的样子，为什么哭啊？
你是我的女孩吗？
- 你是我的女孩吗？ - 是
你想怎样？ 为你欢呼鼓掌？
怎么了？ 你来这里做什么？
拿你的东西吗？ 大火烧光了
别这样，你别无故的出现
像雕像般站在那里看我工作
我…爱你
什么？
我不明白…你又来戏弄我？
我想…
我终于明白了…
我爱你
你爱我？
你这混蛋
你看今晚的夜色多美
你看…它们在移动
- 是我使它们移动了吗？ - 你疯了，是风
我喜欢六月的纽约…你呢？
我很爱盖希文的歌…你呢？
晚安曼哈顿，杰克，说声晚安
晚安，杰克